В предлагаемом методическом пособии авторы делают попытку дать читателю основы понимания и перевода иностранной литературы, показать и обосновать процесс работы над текстом, вооружить читателя практическими навыками самостоятельной работы прежде всего на самом трудном ее этапе. Книга построена на материале английского и немецкого языков, причем для удобства читателей каждый из этих языков рассматривается отдельно.